Log in

Zephaniah 3:13 Zep 3:13

‹ prev next ›
Original
שְׁאֵרִ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל לֹֽא־ יַעֲשׂ֤וּ עַוְלָה֙ וְלֹא־ יְדַבְּר֣וּ כָזָ֔ב וְלֹֽא־ יִמָּצֵ֥א בְּפִיהֶ֖ם לְשׁ֣וֹן תַּרְמִ֑ית כִּֽי־ הֵ֛מָּה יִרְע֥וּ וְרָבְצ֖וּ וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃ ס
English (KJV)
The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
13#22834
שְׁאֵרִ֨ית
she.'e.Rit
[the] remnant of
7611
N-fs-c
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יַעֲשׂ֤וּ
ya.'a.Su
they will do
6213
V-Qal-Imperf-3mp
עַוְלָה֙
'av.Lah
injustice
5766
N-fs
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יְדַבְּר֣וּ
ye.da.be.Ru
they will speak
1696
V-Piel-Imperf-3mp
כָזָ֔ב
kha.Zav
falsehood
3577
N-ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִמָּצֵ֥א
yi.ma.Tze'
it will be found
4672
V-NifalPass-Imperf-3ms
בְּפִיהֶ֖ם
be.fi.Hem
in mouth their
6310
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְשׁ֣וֹן
le.Shon
a tongue of
3956
N-bs-c
תַּרְמִ֑ית
tar.Mit
deceitfulness
8649
N-fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הֵ֛מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
יִרְע֥וּ
yir.'U
they will graze
7462
V-Qal-Imperf-3mp
וְרָבְצ֖וּ
ve.ra.ve.Tzu
and they will lie down
7257
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
מַחֲרִֽיד׃ ס
ma.cha.Rid
[will be one who] disturbs [them]
2729
V-Hifil-Part-msa