Log in

Zephaniah 2:5 Zep 2:5

‹ prev next ›
Original
ה֗וֹי יֹֽשְׁבֵ֛י חֶ֥בֶל הַיָּ֖ם גּ֣וֹי כְּרֵתִ֑ים דְּבַר־ יְהוָ֣ה עֲלֵיכֶ֗ם כְּנַ֙עַן֙ אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃
English (KJV)
Woe unto the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! the word of the LORD is against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee, that there shall be no inhabitant.
5#22811
ה֗וֹי
Ho
woe to!
1945
Adv-hwy
יֹֽשְׁבֵ֛י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
חֶ֥בֶל
Che.vel
[the] region of
2256
N-bs-c
הַיָּ֖ם
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
גּ֣וֹי
Goy
[the] nation of
1471
N-ms-c
כְּרֵתִ֑ים
ke.re.Tim
[the] Kerethites
3774
N-gent-mp
דְּבַר־
de.var-
[the] word of
1697
N-ms-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עֲלֵיכֶ֗ם
'a.lei.Khem
[is] on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
כְּנַ֙עַן֙
ke.Na.'an
O Canaan
3667
N-pr
אֶ֣רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ
ve.ha.'a.vad.Tikh
and I will destroy you
0006
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Os2f-p2fs
מֵאֵ֥ין
me.'Ein
from not
0369
Prep-m | N-ms-c
יוֹשֵֽׁב׃
yo.Shev
inhabitant
3427
V-Qal-Part-msa