Log in

Zephaniah 2:2 Zep 2:2

‹ prev next ›
Original
בְּטֶ֙רֶם֙ לֶ֣דֶת חֹ֔ק כְּמֹ֖ץ עָ֣בַר י֑וֹם בְּטֶ֣רֶם׀ לֹא־ יָב֣וֹא עֲלֵיכֶ֗ם חֲרוֹן֙ אַף־ יְהוָ֔ה בְּטֶ֙רֶם֙ לֹא־ יָב֣וֹא עֲלֵיכֶ֔ם י֖וֹם אַף־ יְהוָֽה׃
English (KJV)
Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD'S anger come upon you.
2#22808
בְּטֶ֙רֶם֙
be.Te.rem
<in> before
2962
Prep-b | Adj-bs
לֶ֣דֶת
Le.det
brings forth
3205
V-Qal-InfCons-c
חֹ֔ק
Chok
a decree
2706
N-ms
כְּמֹ֖ץ
ke.Motz
like chaff
4671
Prep-k | N-ms
עָ֣בַר
'A.var
it has passed away
5674
V-Qal-Perf-3ms
י֑וֹם
Yom
a day
3117
N-ms
בְּטֶ֣רֶם׀
be.Te.rem
<in> before
2962
Prep-b | Adj-bs
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָב֣וֹא
ya.Vo'
it will come
0935
V-Qal-Imperf-3ms
עֲלֵיכֶ֗ם
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
חֲרוֹן֙
cha.rOn
[the] burning of
2740
N-ms-c
אַף־
'af-
[the] anger of
0639
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּטֶ֙רֶם֙
be.Te.rem
<in> before
2962
Prep-b | Adj-bs
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָב֣וֹא
ya.Vo'
it will come
0935
V-Qal-Imperf-3ms
עֲלֵיכֶ֔ם
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
י֖וֹם
Yom
[the] day of
3117
N-ms-c
אַף־
'af-
[the] anger of
0639
N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr