Log in

Zephaniah 2:11 Zep 2:11

‹ prev next ›
Original
נוֹרָ֤א יְהוָה֙ עֲלֵיהֶ֔ם כִּ֣י רָזָ֔ה אֵ֖ת כָּל־ אֱלֹהֵ֣י הָאָ֑רֶץ וְיִשְׁתַּֽחֲווּ־ לוֹ֙ אִ֣ישׁ מִמְּקוֹמ֔וֹ כֹּ֖ל אִיֵּ֥י הַגּוֹיִֽם׃
English (KJV)
The LORD will be terrible unto them: for he will famish all the gods of the earth; and men shall worship him, every one from his place, even all the isles of the heathen.
11#22817
נוֹרָ֤א
no.Ra'
[will be] awesome
3372
V-NifalPass-Part-msa
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עֲלֵיהֶ֔ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
כִּ֣י
ki
if
3588
Conj-ky
רָזָ֔ה
ra.Zah
he will make lean
7329
V-Qal-Perf-3ms
אֵ֖ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] gods of
0430
N-mp-c
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
וְיִשְׁתַּֽחֲווּ־
ve.yish.ta.cha.vu-
so they may bow down
7812
Conj-w | V-Hitpolel-u-3mp
לוֹ֙
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אִ֣ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
מִמְּקוֹמ֔וֹ
mi.me.ko.Mo
from own place his
4725
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
כֹּ֖ל
kol
all
3605
N-ms-c
אִיֵּ֥י
'i.Yei
[the] islands of
0339
N-mp-c
הַגּוֹיִֽם׃
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp