Log in

Zephaniah 1:3 Zep 1:3

‹ prev next ›
Original
אָסֵ֨ף אָדָ֜ם וּבְהֵמָ֗ה אָסֵ֤ף עוֹף־ הַשָּׁמַ֙יִם֙ וּדְגֵ֣י הַיָּ֔ם וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת אֶת־ הָרְשָׁעִ֑ים וְהִכְרַתִּ֣י אֶת־ הָאָדָ֗ם מֵעַ֛ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה נְאֻם־ יְהוָֽה׃
English (KJV)
I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the LORD.
3#22791
אָסֵ֨ף
'a.Sef
I will bring to an end
5486
V-Qal-Part-msa
אָדָ֜ם
'a.Dam
human being
0120
N-ms
וּבְהֵמָ֗ה
u.ve.he.Mah
and animal
0929
Conj-w | N-fs
אָסֵ֤ף
'a.Sef
I will bring to an end
5486
V-Qal-Part-msa
עוֹף־
'of-
[the] bird[s] of
5775
N-ms-c
הַשָּׁמַ֙יִם֙
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וּדְגֵ֣י
u.de.Gei
and [the] fish<es> of
1709
Conj-w | N-mp-c
הַיָּ֔ם
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת
ve.ha.makh.she.Lot
and the stumbling-blocks
4384
Conj-w | Art-h | N-fp
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
הָרְשָׁעִ֑ים
ha.re.sha.'Im
the wicked [people]
7563
Art-h | N-mp
וְהִכְרַתִּ֣י
ve.hikh.ra.Ti
and I will cut off
3772
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָדָ֗ם
ha.'a.Dam
<the> humankind
0120
Art-h | N-ms
מֵעַ֛ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
פְּנֵ֥י
pe.Nei
[the] surface of
6440
N-mp-c
הָאֲדָמָ֖ה
ha.'a.da.Mah
the ground
0127
Art-h | N-fs
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr