Log in

Zephaniah 1:18 Zep 1:18

‹ prev next ›
Original
גַּם־ כַּסְפָּ֨ם גַּם־ זְהָבָ֜ם לֹֽא־ יוּכַ֣ל לְהַצִּילָ֗ם בְּיוֹם֙ עֶבְרַ֣ת יְהוָ֔ה וּבְאֵשׁ֙ קִנְאָת֔וֹ תֵּאָכֵ֖ל כָּל־ הָאָ֑רֶץ כִּֽי־ כָלָ֤ה אַךְ־ נִבְהָלָה֙ יַֽעֲשֶׂ֔ה אֵ֥ת כָּל־ יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃ ס
English (KJV)
Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD'S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.
18#22806
גַּם־
gam-
neither
1571
Adv
כַּסְפָּ֨ם
kas.Pam
silver their
3701
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
גַּם־
gam-
nor
1571
Adv
זְהָבָ֜ם
ze.ha.Vam
gold their
2091
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יוּכַ֣ל
yu.Khal
it will be able
3201
V-Qal-Imperf-3ms
לְהַצִּילָ֗ם
le.ha.tzi.Lam
to deliver them
5337
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
בְּיוֹם֙
be.yOm
on [the] day of
3117
Prep-b | N-ms-c
עֶבְרַ֣ת
'ev.Rat
[the] fury of
5678
N-fs-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וּבְאֵשׁ֙
u.ve.'Esh
and in [the] fire of
0784
Conj-w | Prep-b | N-bs-c
קִנְאָת֔וֹ
kin.'a.To
jealousy his
7068
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
תֵּאָכֵ֖ל
te.'a.Khel
it will be consumed
0398
V-NifalPass-Imperf-3fs
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
כָלָ֤ה
kha.Lah
complete destruction
3617
N-fs
אַךְ־
'akh-
surely
0389
Adv
נִבְהָלָה֙
niv.ha.Lah
a terrible [thing]
0926
V-NifalPass-Part-fsa
יַֽעֲשֶׂ֔ה
ya.'a.Seh
he will make
6213
V-Qal-Imperf-3ms
אֵ֥ת
'et
with
0854
Prep-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יֹשְׁבֵ֖י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
הָאָֽרֶץ׃ ס
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs