Log in

Zechariah 9:9 Zec 9:9

‹ prev next ›
Original
גִּילִ֨י מְאֹ֜ד בַּת־ צִיּ֗וֹן הָרִ֙יעִי֙ בַּ֣ת יְרוּשָׁלִַ֔ם הִנֵּ֤ה מַלְכֵּךְ֙ יָ֣בוֹא לָ֔ךְ צַדִּ֥יק וְנוֹשָׁ֖ע ה֑וּא עָנִי֙ וְרֹכֵ֣ב עַל־ חֲמ֔וֹר וְעַל־ עַ֖יִר בֶּן־ אֲתֹנֽוֹת׃
English (KJV)
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
9#23009
גִּילִ֨י
gi.Li
rejoice
1523
V-Qal-Imp-2fs
מְאֹ֜ד
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
בַּת־
bat-
O daughter of
1323
N-fs-c
צִיּ֗וֹן
tzi.Yon
Zion
6726
N-pr
הָרִ֙יעִי֙
ha.Ri.'i
shout for joy
7321
V-Hifil-Imp-2fs
בַּ֣ת
bat
O daughter of
1323
N-fs-c
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
הִנֵּ֤ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
מַלְכֵּךְ֙
mal.keKh
king your
4428
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
יָ֣בוֹא
Ya.Vo'
he will come
0935
V-Qal-Imperf-3ms
לָ֔ךְ
Lakh
to you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
צַדִּ֥יק
tza.Dik
[is] righteous
6662
Adj-ms
וְנוֹשָׁ֖ע
ve.no.Sha'
and victorious
3467
Conj-w | V-NifalPass-Part-msa
ה֑וּא
Hu'
he
1931
Pro-p3ms
עָנִי֙
'a.Ni
poor
6041
Adj-ms
וְרֹכֵ֣ב
ve.ro.Khev
and riding
7392
Conj-w | V-Qal-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
חֲמ֔וֹר
cha.Mor
a donkey
2543
N-bs
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
עַ֖יִר
'A.yir
a male donkey
5895
N-ms
בֶּן־
ben-
a young one of
1121
N-ms-c
אֲתֹנֽוֹת׃
'a.to.Not
female donkeys
0860
N-fp