Log in

Zechariah 8:9 Zec 8:9

‹ prev next ›
Original
כֹּֽה־ אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ תֶּחֱזַ֣קְנָה יְדֵיכֶ֔ם הַשֹּֽׁמְעִים֙ בַּיָּמִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֵ֖ת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה מִפִּי֙ הַנְּבִיאִ֔ים אֲ֠שֶׁר בְּי֞וֹם יֻסַּ֨ד בֵּית־ יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת הַהֵיכָ֖ל לְהִבָּנֽוֹת׃
English (KJV)
Thus saith the LORD of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built.
9#22986
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַר֮
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָאוֹת֒
tze.va.'Ot
of hosts
6635
N-fp
תֶּחֱזַ֣קְנָה
te.che.Zak.nah
let them be strong
2388
V-Qal-Imperf-3fp
יְדֵיכֶ֔ם
ye.dei.Khem
hands your
3027
N-bd-c | Suf-Pp2m-p2mp
הַשֹּֽׁמְעִים֙
ha.sho.me.'Im
O those [who] hear
8085
Art-h | V-Qal-Part-mpa
בַּיָּמִ֣ים
bai.ya.Mim
in the days
3117
Prep-b | N-mp
הָאֵ֔לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
אֵ֖ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדְּבָרִ֣ים
ha.de.va.Rim
the words
1697
Art-h | N-mp
הָאֵ֑לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
מִפִּי֙
mi.Pi
from [the] mouth of
6310
Prep-m | N-ms-c
הַנְּבִיאִ֔ים
ha.ne.vi.'Im
the prophets
5030
Art-h | N-mp
אֲ֠שֶׁר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
בְּי֞וֹם
be.Yom
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms
יֻסַּ֨ד
yu.Sad
[when] it was founded
3245
V-Pual-Perf-3ms
בֵּית־
beit-
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָ֧ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֛וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
הַהֵיכָ֖ל
ha.hei.Khal
the temple
1964
Art-h | N-ms
לְהִבָּנֽוֹת׃
le.hi.ba.Not
to be rebuilt
1129
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c