Log in

Zechariah 14:21 Zec 14:21

‹ prev next ›
Original
וְ֠הָיָה כָּל־ סִ֨יר בִּירוּשָׁלִַ֜ם וּבִֽיהוּדָ֗ה קֹ֚דֶשׁ לַיהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּבָ֙אוּ֙ כָּל־ הַזֹּ֣בְחִ֔ים וְלָקְח֥וּ מֵהֶ֖ם וּבִשְּׁל֣וּ בָהֶ֑ם וְלֹא־ יִהְיֶ֨ה כְנַעֲנִ֥י ע֛וֹד בְּבֵית־ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
English (KJV)
Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.
21#23090
וְ֠הָיָה
Ve.ha.yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
סִ֨יר
sir
pot
5518
N-fs
בִּירוּשָׁלִַ֜ם
bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
3389
Prep-b | N-pr
וּבִֽיהוּדָ֗ה
u.vi.hu.Dah
and in Judah
3063
Conj-w | Prep-b | N-pr
קֹ֚דֶשׁ
Ko.desh
a holy thing
6944
N-ms
לַיהוָ֣ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
וּבָ֙אוּ֙
u.Va.'u
and they will come
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַזֹּ֣בְחִ֔ים
ha.Zoe.Chim
those [who] sacrifice
2076
Art-h | V-Qal-Part-mpa
וְלָקְח֥וּ
ve.la.ke.Chu
and they will take
3947
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
מֵהֶ֖ם
me.Hem
some of them
9038
Prep-m | Suf-Op3m-p3mp
וּבִשְּׁל֣וּ
u.vi.she.Lu
and they will boil
1310
c | V-Piel-ConsecPerf-3cp
בָהֶ֑ם
va.Hem
in them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִהְיֶ֨ה
yih.Yeh
[he] will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
כְנַעֲנִ֥י
khe.na.'a.Ni
a Canaanite
3669
N-gent-ms
ע֛וֹד
od
again
5750
Adj-ms
בְּבֵית־
be.veit-
in [the] house of
1004
Prep-b | N-ms-c
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֖וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
בַּיּ֥וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַהֽוּא׃
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms