Log in

Zechariah 13:9 Zec 13:9

‹ prev next ›
Original
וְהֵבֵאתִ֤י אֶת־ הַשְּׁלִשִׁית֙ בָּאֵ֔שׁ וּצְרַפְתִּים֙ כִּצְרֹ֣ף אֶת־ הַכֶּ֔סֶף וּבְחַנְתִּ֖ים כִּבְחֹ֣ן אֶת־ הַזָּהָ֑ב ה֣וּא׀ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֗י וַֽאֲנִי֙ אֶעֱנֶ֣ה אֹת֔וֹ אָמַ֙רְתִּי֙ עַמִּ֣י ה֔וּא וְה֥וּא יֹאמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃ ס
English (KJV)
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.
9#23069
וְהֵבֵאתִ֤י
ve.he.ve.Ti
and I will bring
0935
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַשְּׁלִשִׁית֙
ha.she.li.Shit
the third [part]
7992
Art-h | Adj-fs
בָּאֵ֔שׁ
ba.'Esh
in the fire
0784
Prep-b | N-bs
וּצְרַפְתִּים֙
u.tze.raf.Tim
and I will refine them
6884
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
כִּצְרֹ֣ף
kitz.Rof
as refines
6884
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַכֶּ֔סֶף
ha.Ke.sef
<the> silver
3701
Art-h | N-ms
וּבְחַנְתִּ֖ים
u.ve.chan.Tim
and I will test them
0974
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
כִּבְחֹ֣ן
kiv.Chon
as tests
0974
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַזָּהָ֑ב
ha.za.Hav
<the> gold
2091
Art-h | N-ms
ה֣וּא׀
hu'
it
1931
Pro-p3ms
יִקְרָ֣א
yik.Ra'
it will call
7121
V-Qal-Imperf-3ms
בִשְׁמִ֗י
vish.Mi
on name my
8034
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַֽאֲנִי֙
Va.'a.ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
אֶעֱנֶ֣ה
'e.'e.Neh
I will answer
6030
V-Qal-Imperf-1cs
אֹת֔וֹ
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
אָמַ֙רְתִּי֙
'a.Mar.ti
I will say
0559
V-Qal-Perf-1cs
עַמִּ֣י
'a.Mi
[is] people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
ה֔וּא
Hu'
it
1931
Pro-p3ms
וְה֥וּא
ve.Hu'
and it
1931
Conj-w | Pro-p3ms
יֹאמַ֖ר
yo.Mar
it will say
0559
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהָֽי׃ ס
'e.lo.Hai
[is] God my
0430
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs