Log in

Zechariah 12:6 Zec 12:6

‹ prev next ›
Original
בַּיּ֣וֹם הַה֡וּא אָשִׂים֩ אֶת־ אַלֻּפֵ֨י יְהוּדָ֜ה כְּֽכִיּ֧וֹר אֵ֣שׁ בְּעֵצִ֗ים וּכְלַפִּ֥יד אֵשׁ֙ בְּעָמִ֔יר וְאָ֨כְל֜וּ עַל־ יָמִ֧ין וְעַל־ שְׂמֹ֛אול אֶת־ כָּל־ הָעַמִּ֖ים סָבִ֑יב וְיָשְׁבָ֨ה יְרוּשָׁלִַ֥ם ע֛וֹד תַּחְתֶּ֖יהָ בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פ
English (KJV)
In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.
6#23052
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֡וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
אָשִׂים֩
'a.Sim
I will make
7760
V-Qal-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַלֻּפֵ֨י
'a.lu.Fei
[the] chiefs of
0441
N-mp-c
יְהוּדָ֜ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
כְּֽכִיּ֧וֹר
ke.khi.Yor
like a pot of
3595
Prep-k | N-ms-c
אֵ֣שׁ
'esh
fire
0784
N-bs
בְּעֵצִ֗ים
be.'e.Tzim
among wood<s>
6086
Prep-b | N-mp
וּכְלַפִּ֥יד
u.khe.la.Pid
and like a torch of
3940
Conj-w | Prep-k | N-ms-c
אֵשׁ֙
'esh
fire
0784
N-bs
בְּעָמִ֔יר
be.'a.Mir
among cut grain
5995
Prep-b | N-ms
וְאָ֨כְל֜וּ
ve.'A.khe.Lu
and they will consume
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יָמִ֧ין
ya.Min
[the] right [side]
3225
N-fs
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
שְׂמֹ֛אול
se.Mol
[the] left [side]
8040
N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָעַמִּ֖ים
ha.'a.Mim
the peoples
5971
Art-h | N-mp
סָבִ֑יב
sa.Viv
all around
5439
N-bs
וְיָשְׁבָ֨ה
ve.ya.she.Vah
and it will remain
3427
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
יְרוּשָׁלִַ֥ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
ע֛וֹד
od
again
5750
Adj-ms
תַּחְתֶּ֖יהָ
tach.Tei.ha
in place its
8478
N-mp-c | Suf-Os3f-p3fs
בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פ
bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
3389
Prep-b | N-pr