Log in

Zechariah 12:3 Zec 12:3

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֣ה בַיּוֹם־ הַ֠הוּא אָשִׂ֨ים אֶת־ יְרוּשָׁלִַ֜ם אֶ֤בֶן מַֽעֲמָסָה֙ לְכָל־ הָ֣עַמִּ֔ים כָּל־ עֹמְסֶ֖יהָ שָׂר֣וֹט יִשָּׂרֵ֑טוּ וְנֶאֶסְפ֣וּ עָלֶ֔יהָ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.
3#23049
וְהָיָ֣ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בַיּוֹם־
vai.yom-
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַ֠הוּא
Ha.hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
אָשִׂ֨ים
'a.Sim
I will make
7760
V-Qal-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְרוּשָׁלִַ֜ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
אֶ֤בֶן
'E.ven
a stone of
0068
N-fs-c
מַֽעֲמָסָה֙
ma.'a.ma.Sah
burden
4614
N-fs
לְכָל־
le.khol
for all
3605
Prep-l | N-ms-c
הָ֣עַמִּ֔ים
ha.'a.Mim
the peoples
5971
Art-h | N-mp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עֹמְסֶ֖יהָ
'o.me.Sei.ha
[those who] carry it
6006
V-Qal-Part-mpc | Suf-Os3f-p3fs
שָׂר֣וֹט
sa.Rot
severely <injure>
8295
V-Qal-InfAbs-a
יִשָּׂרֵ֑טוּ
yi.sa.Re.tu
they will injure themselves
8295
V-NifalPass-Imperf-3mp
וְנֶאֶסְפ֣וּ
ve.ne.'es.Fu
and they will gather
0622
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3cp
עָלֶ֔יהָ
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
כֹּ֖ל
kol
all
3605
N-ms-c
גּוֹיֵ֥י
go.Yei
[the] nations of
1471
N-mp-c
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs