Log in

Zechariah 12:10 Zec 12:10

‹ prev next ›
Original
וְשָׁפַכְתִּי֩ עַל־ בֵּ֨ית דָּוִ֜יד וְעַ֣ל׀ יוֹשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֗ם ר֤וּחַ חֵן֙ וְתַ֣חֲנוּנִ֔ים וְהִבִּ֥יטוּ אֵלַ֖י אֵ֣ת אֲשֶׁר־ דָּקָ֑רוּ וְסָפְד֣וּ עָלָ֗יו כְּמִסְפֵּד֙ עַל־ הַיָּחִ֔יד וְהָמֵ֥ר עָלָ֖יו כְּהָמֵ֥ר עַֽל־ הַבְּכֽוֹר׃
English (KJV)
And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.
10#23056
וְשָׁפַכְתִּי֩
ve.sha.fakh.Ti
and I will pour out
8210
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בֵּ֨ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
דָּוִ֜יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וְעַ֣ל׀
ve.'Al
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
יוֹשֵׁ֣ב
yo.Shev
[the] inhabitant[s] of
3427
V-Qal-Part-msc
יְרוּשָׁלִַ֗ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
ר֤וּחַ
Ru.ach
a spirit of
7307
N-fs-c
חֵן֙
chen
favor
2580
N-ms
וְתַ֣חֲנוּנִ֔ים
ve.Ta.cha.nu.Nim
and supplications
8469
Conj-w | N-mp
וְהִבִּ֥יטוּ
ve.hi.Bi.tu
and they will look
5027
c | V-Hifil-ConsecPerf-3cp
אֵלַ֖י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
אֵ֣ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[the one] whom
0834
Rel-'shr
דָּקָ֑רוּ
da.Ka.ru
they have pierced through
1856
V-Qal-Perf-3cp
וְסָפְד֣וּ
ve.sa.fe.Du
and they will mourn
5594
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
עָלָ֗יו
'a.Lav
on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
כְּמִסְפֵּד֙
ke.mis.Ped
like mourning
4553
Prep-k | N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַיָּחִ֔יד
hai.ya.Chid
<the> only [son]
3173
Art-h | Adj-ms
וְהָמֵ֥ר
ve.ha.Mer
and they will show bitterness
4843
Conj-w | V-Hifil-InfCons-c
עָלָ֖יו
'a.Lav
on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
כְּהָמֵ֥ר
ke.ha.Mer
as shows bitterness
4843
Prep-k | V-Hifil-InfCons-c
עַֽל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַבְּכֽוֹר׃
ha.be.Khor
<the> firstborn
1060
Art-h | N-ms