Log in

Zechariah 10:2 Zec 10:2

‹ prev next ›
Original
כִּ֧י הַתְּרָפִ֣ים דִּבְּרוּ־ אָ֗וֶן וְהַקּֽוֹסְמִים֙ חָ֣זוּ שֶׁ֔קֶר וַֽחֲלֹמוֹת֙ הַשָּׁ֣וא יְדַבֵּ֔רוּ הֶ֖בֶל יְנַֽחֵמ֑וּן עַל־ כֵּן֙ נָסְע֣וּ כְמוֹ־ צֹ֔אן יַעֲנ֖וּ כִּֽי־ אֵ֥ין רֹעֶֽה׃ פ
English (KJV)
For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.
2#23019
כִּ֧י
ki
for
3588
Conj-ky
הַתְּרָפִ֣ים
ha.te.ra.Fim
the teraphim
8655
Art-h | N-mp
דִּבְּרוּ־
di.be.ru-
they speak
1696
V-Piel-Perf-3cp
אָ֗וֶן
'A.ven
wickedness
0205
N-ms
וְהַקּֽוֹסְמִים֙
ve.ha.kos.Mim
and the diviners
7080
Conj-w | Art-h | V-Qal-Part-mpa
חָ֣זוּ
Cha.zu
they see
2372
V-Qal-Perf-3cp
שֶׁ֔קֶר
She.ker
falsehood
8267
N-ms
וַֽחֲלֹמוֹת֙
va.cha.lo.mOt
and [the] dreams of
2472
Conj-w | N-fp-c
הַשָּׁ֣וא
ha.Sha.v'
<the> worthlessness
7723
Art-h | N-ms
יְדַבֵּ֔רוּ
ye.da.Be.ru
they speak
1696
V-Piel-Imperf-3mp
הֶ֖בֶל
He.vel
futility
1892
N-ms
יְנַֽחֵמ֑וּן
ye.na.che.Mun
they comfort !
5162
V-Piel-Imperf-3mp | Suf-n-n
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּן֙
ken
-fore
3651
Adv
נָסְע֣וּ
na.se.'U
they have set out
5265
V-Qal-Perf-3cp
כְמוֹ־
khe.mov-
like
3644
Prep-kmw
צֹ֔אן
Tzon
sheep
6629
N-bs
יַעֲנ֖וּ
ya.'a.Nu
they are afflicted
6031
V-Qal-Imperf-3mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אֵ֥ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
רֹעֶֽה׃ פ
ro.'Eh
[is] a shepherd
7462
V-Qal-Part-msa