Log in

Zechariah 1:6 Zec 1:6

‹ prev next ›
Original
אַ֣ךְ׀ דְּבָרַ֣י וְחֻקַּ֗י אֲשֶׁ֤ר צִוִּ֙יתִי֙ אֶת־ עֲבָדַ֣י הַנְּבִיאִ֔ים הֲל֥וֹא הִשִּׂ֖יגוּ אֲבֹתֵיכֶ֑ם וַיָּשׁ֣וּבוּ וַיֹּאמְר֗וּ כַּאֲשֶׁ֨ר זָמַ֜ם יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ לַעֲשׂ֣וֹת לָ֔נוּ כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙ וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ כֵּ֖ן עָשָׂ֥ה אִתָּֽנוּ׃ ס
English (KJV)
But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.
6#22885
אַ֣ךְ׀
'akh
nevertheless
0389
Adv
דְּבָרַ֣י
de.va.Rai
words my
1697
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְחֻקַּ֗י
ve.chu.Kai
and statutes my
2706
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
צִוִּ֙יתִי֙
tzi.Vi.ti
I commanded
6680
V-Piel-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֲבָדַ֣י
'a.va.Dai
servants my
5650
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַנְּבִיאִ֔ים
ha.ne.vi.'Im
the prophets
5030
Art-h | N-mp
הֲל֥וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
הִשִּׂ֖יגוּ
hi.Si.gu
did they overtake
5381
V-Hifil-Perf-3cp
אֲבֹתֵיכֶ֑ם
'a.vo.tei.Khem
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וַיָּשׁ֣וּבוּ
vai.ya.Shu.vu
and they repented
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיֹּאמְר֗וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
זָמַ֜ם
za.Mam
he planned
2161
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָאוֹת֙
tze.va.'Ot
of hosts
6635
N-fp
לַעֲשׂ֣וֹת
la.'a.Sot
to do
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָ֔נוּ
La.nu
to us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙
kid.ra.Khei.nu
according to ways our
1870
Prep-k | N-bp-c | Suf-Pp1c-p1bp
וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ
u.khe.Ma.'a.la.Lei.nu
and according to deeds our
4611
Conj-w | Prep-k | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
כֵּ֖ן
ken
so
3651
Adv
עָשָׂ֥ה
'a.Sah
he has done
6213
V-Qal-Perf-3ms
אִתָּֽנוּ׃ ס
'i.Ta.nu
with us
0854
Prep-'t | Suf-Op1c-p1bp