Log in

Zechariah 1:21 Zec 1:21

‹ prev next ›
Original
וָאֹמַ֕ר מָ֛ה אֵ֥לֶּה בָאִ֖ים לַֽעֲשׂ֑וֹת וַיֹּ֣אמֶר לֵאמֹ֗ר אֵ֣לֶּה הַקְּרָנ֞וֹת אֲשֶׁר־ זֵ֣רוּ אֶת־ יְהוּדָ֗ה כְּפִי־ אִישׁ֙ לֹא־ נָשָׂ֣א רֹאשׁ֔וֹ וַיָּבֹ֤אוּ אֵ֙לֶּה֙ לְהַחֲרִ֣יד אֹתָ֔ם לְיַדּ֞וֹת אֶת־ קַרְנ֣וֹת הַגּוֹיִ֗ם הַנֹּשְׂאִ֥ים קֶ֛רֶן אֶל־ אֶ֥רֶץ יְהוּדָ֖ה לְזָרוֹתָֽהּ׃ ס
English (KJV)
Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which have scattered Judah, so that no man did lift up his head: but these are come to fray them, to cast out the horns of the Gentiles, which lifted up their horn over the land of Judah to scatter it.
21#22900
וָאֹמַ֕ר
va.'o.Mar
and I said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
מָ֛ה
mah
what?
4100
Pro-i
אֵ֥לֶּה
'E.leh
[are] these
0428
Cond-'lh
בָאִ֖ים
va.'Im
coming
0935
V-Qal-Part-mpa
לַֽעֲשׂ֑וֹת
la.'a.Sot
to do
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֵ֣לֶּה
'E.leh
these
0428
Cond-'lh
הַקְּרָנ֞וֹת
ha.ke.ra.Not
[are] the horns
7161
Art-h | N-fp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
זֵ֣רוּ
Ze.ru
they scattered
2219
V-Piel-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
כְּפִי־
ke.fi-
according to [the] mouth of
6310
Prep-k | N-ms-c
אִישׁ֙
'ish
a man
0376
N-ms
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
נָשָׂ֣א
na.Sa'
he lifted up
5375
V-Qal-Perf-3ms
רֹאשׁ֔וֹ
ro.Sho
head his
7218
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיָּבֹ֤אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they have come
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֵ֙לֶּה֙
'e.leh
these [craftsmen]
0428
Cond-'lh
לְהַחֲרִ֣יד
le.ha.cha.Rid
to terrify
2729
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֹתָ֔ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
לְיַדּ֞וֹת
le.ya.Dot
to throw down
3034
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
קַרְנ֣וֹת
kar.Not
[the] horns of
7161
N-fp-c
הַגּוֹיִ֗ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
הַנֹּשְׂאִ֥ים
ha.no.se.'Im
which lifted up
5375
Art-h | V-Qal-Part-mpa
קֶ֛רֶן
Ke.ren
a horn
7161
N-fs
אֶל־
'el-
against
0413
Prep-'l
אֶ֥רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
לְזָרוֹתָֽהּ׃ ס
le.za.ro.Tah
to scatter it
2219
Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs