Log in

Song of Solomon 8:7 Sng 8:7

‹ prev next ›
Original
מַ֣יִם רַבִּ֗ים לֹ֤א יֽוּכְלוּ֙ לְכַבּ֣וֹת אֶת־ הָֽאַהֲבָ֔ה וּנְהָר֖וֹת לֹ֣א יִשְׁטְפ֑וּהָ אִם־ יִתֵּ֨ן אִ֜ישׁ אֶת־ כָּל־ ה֤וֹן בֵּיתוֹ֙ בָּאַהֲבָ֔ה בּ֖וֹז יָב֥וּזוּ לֽוֹ׃ ס
English (KJV)
Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.
7#17648
מַ֣יִם
Ma.yim
waters
4325
N-mp
רַבִּ֗ים
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
יֽוּכְלוּ֙
yu.khe.Lu
they are able
3201
V-Qal-Imperf-3mp
לְכַבּ֣וֹת
le.kha.Bot
to extinguish
3518
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָֽאַהֲבָ֔ה
ha.'a.ha.Vah
<the> love
0160
Art-h | N-fs
וּנְהָר֖וֹת
u.ne.ha.Rot
and rivers
5104
Conj-w | N-fp
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִשְׁטְפ֑וּהָ
yish.te.Fu.ha
they will overflow it
7857
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-Os3f-p3fs
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יִתֵּ֨ן
yi.Ten
he will give
5414
V-Qal-Imperf-3ms
אִ֜ישׁ
'ish
anyone
0376
N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
ה֤וֹן
Hon
[the] wealth of
1952
N-ms-c
בֵּיתוֹ֙
bei.To
house his
1004
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בָּאַהֲבָ֔ה
ba.'a.ha.Vah
for <the> love
0160
Prep-b | N-fs
בּ֖וֹז
Boz
certainly <to despise>
0936
V-Qal-InfAbs-a
יָב֥וּזוּ
ya.Vu.zu
people will despise
0936
V-Qal-Imperf-3mp
לֽוֹ׃ ס
lo
<to> it
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms