Log in

Song of Solomon 8:4 Sng 8:4

‹ prev next ›
Original
הִשְׁבַּ֥עְתִּי אֶתְכֶ֖ם בְּנ֣וֹת יְרוּשָׁלִָ֑ם מַה־ תָּעִ֧ירוּ׀ וּֽמַה־ תְּעֹֽרְר֛וּ אֶת־ הָאַהֲבָ֖ה עַ֥ד שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ ס
English (KJV)
I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
4#17645
הִשְׁבַּ֥עְתִּי
hish.Ba'.ti
I adjure
7650
V-Hifil-Perf-1cs
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
בְּנ֣וֹת
be.Not
O daughters of
1323
N-fp-c
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
מַה־
mah-
why?
4100
Pro-i
תָּעִ֧ירוּ׀
ta.'I.ru
will you awaken
5782
V-Hifil-Imperf-2mp
וּֽמַה־
u.mah-
and why?
4100
Conj-w | Pro-i
תְּעֹֽרְר֛וּ
te.'o.re.Ru
will you arouse
5782
V-Piel-Imperf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאַהֲבָ֖ה
ha.'a.ha.Vah
<the> love
0160
Art-h | N-fs
עַ֥ד
'ad
until
5704
Prep-`d
שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ ס
she.tech.Patz
that it will please
2654
Rel-sh | V-Qal-Imperf-3fs