Log in

Song of Solomon 7:12 Sng 7:12

‹ prev next ›
Original
נַשְׁכִּ֙ימָה֙ לַכְּרָמִ֔ים נִרְאֶ֞ה אִם פָּֽרְחָ֤ה הַגֶּ֙פֶן֙ פִּתַּ֣ח הַסְּמָדַ֔ר הֵנֵ֖צוּ הָרִמּוֹנִ֑ים שָׁ֛ם אֶתֵּ֥ן אֶת־ דֹּדַ֖י לָֽךְ׃
English (KJV)
Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.
12#17640
נַשְׁכִּ֙ימָה֙
nash.Ki.mah
let us rise early
7925
V-Hifil-InfCons-1cp
לַכְּרָמִ֔ים
la.ke.ra.Mim
to the vineyards
3754
Prep-l | N-mp
נִרְאֶ֞ה
nir.'Eh
let us see
7200
V-Qal-Imperf-1cp
אִם
'im
if
0518
Conj-'m
פָּֽרְחָ֤ה
pa.re.Chah
it has budded
6524
V-Qal-Perf-3fs
הַגֶּ֙פֶן֙
ha.Ge.fen
the vine
1612
Art-h | N-bs
פִּתַּ֣ח
pi.Tach
it has opened
6605
V-Piel-Perf-3ms
הַסְּמָדַ֔ר
ha.se.ma.Dar
the blossom
5563
Art-h | N-ms
הֵנֵ֖צוּ
he.Ne.tzu
they have bloomed
5132
V-Hifil-Perf-3cp
הָרִמּוֹנִ֑ים
ha.ri.mo.Nim
the pomegranates
7416
Art-h | N-mp
שָׁ֛ם
sham
there
8033
Adv
אֶתֵּ֥ן
'e.Ten
I will give
5414
V-Qal-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דֹּדַ֖י
do.Dai
love<s> my
1730
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
לָֽךְ׃
Lakh
to you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms