Log in

Song of Solomon 5:9 Sng 5:9

‹ prev next ›
Original
מַה־ דּוֹדֵ֣ךְ מִדּ֔וֹד הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים מַה־ דּוֹדֵ֣ךְ מִדּ֔וֹד שֶׁכָּ֖כָה הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃
English (KJV)
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
9#17608
מַה־
mah-
how [is]?
4100
Pro-i
דּוֹדֵ֣ךְ
do.Dekh
lover your
1730
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
מִדּ֔וֹד
mi.Dod
more than a lover
1730
Prep-m | N-ms
הַיָּפָ֖ה
hai.ya.Fah
O beautiful [one]
3303
Art-h | Adj-fs
בַּנָּשִׁ֑ים
ba.na.Shim
among <the> women
0802
Prep-b | N-mp
מַה־
mah-
how?
4100
Pro-i
דּוֹדֵ֣ךְ
do.Dekh
[is] lover your
1730
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
מִדּ֔וֹד
mi.Dod
more than a lover
1730
Prep-m | N-ms
שֶׁכָּ֖כָה
she.Ka.khah
that thus
3602
Rel-sh | Adv
הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃
hish.ba'.Ta.nu
you have adjured us
7650
V-Hifil-Perf-2ms | Suf-Op1c-p1bp