Log in

Song of Solomon 5:8 Sng 5:8

‹ prev next ›
Original
הִשְׁבַּ֥עְתִּי אֶתְכֶ֖ם בְּנ֣וֹת יְרוּשָׁלִָ֑ם אִֽם־ תִּמְצְאוּ֙ אֶת־ דּוֹדִ֔י מַה־ תַּגִּ֣ידוּ ל֔וֹ שֶׁחוֹלַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי׃
English (KJV)
I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.
8#17607
הִשְׁבַּ֥עְתִּי
hish.Ba'.ti
I adjure
7650
V-Hifil-Perf-1cs
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
בְּנ֣וֹת
be.Not
O daughters of
1323
N-fp-c
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
אִֽם־
'im-
if
0518
Conj-'m
תִּמְצְאוּ֙
tim.tze.'U
you will find
4672
V-Qal-Imperf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דּוֹדִ֔י
do.Di
lover my
1730
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
תַּגִּ֣ידוּ
ta.Gi.du
will you tell
5046
V-Hifil-Imperf-2mp
ל֔וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
שֶׁחוֹלַ֥ת
she.cho.Lat
that [am] weak of
2470
Rel-sh | V-Qal-Part-fsc
אַהֲבָ֖ה
'a.ha.Vah
love
0160
N-fs
אָֽנִי׃
'A.ni
I
0589
Pro-p1bs