Log in

Song of Solomon 5:7 Sng 5:7

‹ prev next ›
Original
מְצָאֻ֧נִי הַשֹּׁמְרִ֛ים הַסֹּבְבִ֥ים בָּעִ֖יר הִכּ֣וּנִי פְצָע֑וּנִי נָשְׂא֤וּ אֶת־ רְדִידִי֙ מֵֽעָלַ֔י שֹׁמְרֵ֖י הַחֹמֽוֹת׃
English (KJV)
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
7#17606
מְצָאֻ֧נִי
me.tza.'U.ni
they found me
4672
V-Qal-Perf-3cp | Suf-Os1c-p1bs
הַשֹּׁמְרִ֛ים
ha.sho.me.Rim
the watchmen
8104
Art-h | V-Qal-Part-mpa
הַסֹּבְבִ֥ים
ha.soe.Vim
who go around
5437
Art-h | V-Qal-Part-mpa
בָּעִ֖יר
ba.'Ir
in the city
5892
Prep-b | N-fs
הִכּ֣וּנִי
hi.Ku.ni
they struck me
5221
V-Hifil-Perf-3cp | Suf-Os1c-p1bs
פְצָע֑וּנִי
fe.tza.'U.ni
they bruised me
6481
V-Qal-Perf-3cp | Suf-Os1c-p1bs
נָשְׂא֤וּ
na.se.'U
they lifted
5375
V-Qal-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רְדִידִי֙
re.di.Di
garment my
7289
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
מֵֽעָלַ֔י
me.'a.Lai
from on <the> me
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
שֹׁמְרֵ֖י
sho.me.Rei
[the] watchmen of
8104
V-Qal-Part-mpc
הַחֹמֽוֹת׃
ha.cho.Mot
the walls
2346
Art-h | N-fp