Log in

Song of Solomon 5:6 Sng 5:6

‹ prev next ›
Original
פָּתַ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ לְדוֹדִ֔י וְדוֹדִ֖י חָמַ֣ק עָבָ֑ר נַפְשִׁי֙ יָֽצְאָ֣ה בְדַבְּר֔וֹ בִּקַּשְׁתִּ֙יהוּ֙ וְלֹ֣א מְצָאתִ֔יהוּ קְרָאתִ֖יו וְלֹ֥א עָנָֽנִי׃
English (KJV)
I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.
6#17605
פָּתַ֤חְתִּֽי
pa.Tach.ti
I opened
6605
V-Qal-Perf-1cs
אֲנִי֙
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
לְדוֹדִ֔י
le.do.Di
to lover my
1730
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְדוֹדִ֖י
ve.do.Di
and lover my
1730
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
חָמַ֣ק
cha.Mak
he had turned away
2559
V-Qal-Perf-3ms
עָבָ֑ר
'a.Var
he had passed away
5674
V-Qal-Perf-3ms
נַפְשִׁי֙
naf.Shi
being my
5315
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
יָֽצְאָ֣ה
ya.tze.'Ah
it went out
3318
V-Qal-Perf-3fs
בְדַבְּר֔וֹ
ve.da.be.Ro
when turned aside he
1696
Prep-b | V-Piel-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
בִּקַּשְׁתִּ֙יהוּ֙
bi.kash.Ti.hu
I sought him
1245
V-Piel-Perf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
מְצָאתִ֔יהוּ
me.tza.Ti.hu
I found him
4672
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
קְרָאתִ֖יו
ke.ra.Tiv
I called him
7121
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
עָנָֽנִי׃
'a.Na.ni
he answered me
6030
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs