Log in

Song of Solomon 4:2 Sng 4:2

‹ prev next ›
Original
שִׁנַּ֙יִךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הַקְּצוּב֔וֹת שֶׁעָל֖וּ מִן־ הָרַחְצָ֑ה שֶׁכֻּלָּם֙ מַתְאִימ֔וֹת וְשַׁכֻּלָ֖ה אֵ֥ין בָּהֶֽם׃
English (KJV)
Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.
2#17585
שִׁנַּ֙יִךְ֙
shi.Na.yikh
teeth your
8127
N-fd-c | Suf-Ps2f-p2fs
כְּעֵ֣דֶר
ke.'E.der
[are] like [the] flock of
5739
Prep-k | N-ms-c
הַקְּצוּב֔וֹת
ha.ke.tzu.Vot
<the> shorn [ewes]
7094
Art-h | V-Qal-PartPass-fpa
שֶׁעָל֖וּ
she.'a.Lu
that <they> have come up
5927
Rel-sh | V-Qal-Perf-3cp
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָרַחְצָ֑ה
ha.rach.Tzah
the washing
7367
Art-h | N-fs
שֶׁכֻּלָּם֙
she.ku.Lam
that all of them
3605
Rel-sh | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
מַתְאִימ֔וֹת
mat.'i.Mot
[are] bearing twins
8382
V-Hifil-Part-fpa
וְשַׁכֻּלָ֖ה
ve.sha.ku.Lah
and [is one] deprived of offspring
7909
Conj-w | Adj-fs
אֵ֥ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
בָּהֶֽם׃
ba.Hem
among them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp