Log in

Song of Solomon 4:16 Sng 4:16

‹ prev next ›
Original
ע֤וּרִי צָפוֹן֙ וּב֣וֹאִי תֵימָ֔ן הָפִ֥יחִי גַנִּ֖י יִזְּל֣וּ בְשָׂמָ֑יו יָבֹ֤א דוֹדִי֙ לְגַנּ֔וֹ וְיֹאכַ֖ל פְּרִ֥י מְגָדָֽיו׃
English (KJV)
Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
16#17599
ע֤וּרִי
'U.ri
awake
5782
V-Qal-Imp-2fs
צָפוֹן֙
tza.fOn
O north wind
6828
N-fs
וּב֣וֹאִי
u.Vo.'i
and come
0935
Conj-w | V-Qal-Imp-2fs
תֵימָ֔ן
tei.Man
O south wind
8486
N-fs
הָפִ֥יחִי
ha.Fi.chi
make breathe
6315
V-Hifil-Imp-2fs
גַנִּ֖י
ga.Ni
garden my
1588
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
יִזְּל֣וּ
yi.ze.Lu
let them flow
5140
V-Qal-Imperf-3mp
בְשָׂמָ֑יו
ve.sa.Mav
spices its
1314
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
יָבֹ֤א
ya.Vo'
let him come
0935
V-Qal-Imperf-3ms
דוֹדִי֙
do.Di
lover my
1730
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְגַנּ֔וֹ
le.ga.No
to garden his
1588
Prep-l | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְיֹאכַ֖ל
ve.yo.Khal
so he may eat
0398
Conj-w | V-Qal-u-3ms
פְּרִ֥י
pe.Ri
[the] fruit of
6529
N-ms-c
מְגָדָֽיו׃
me.ga.Dav
choice<s> its
4022
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms