Log in

Song of Solomon 3:2 Sng 3:2

‹ prev next ›
Original
אָק֨וּמָה נָּ֜א וַאֲסוֹבְבָ֣ה בָעִ֗יר בַּשְּׁוָקִים֙ וּבָ֣רְחֹב֔וֹת אֲבַקְשָׁ֕ה אֵ֥ת שֶׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י בִּקַּשְׁתִּ֖יו וְלֹ֥א מְצָאתִֽיו׃
English (KJV)
I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
2#17574
אָק֨וּמָה
'a.Ku.mah
I will arise
6965
V-Qal-InfCons-1cs
נָּ֜א
na'
please
4994
Adv-n'
וַאֲסוֹבְבָ֣ה
va.'a.so.Vah
and I will go around
5437
Conj-w | V-Piel-InfCons-1cs
בָעִ֗יר
va.'Ir
in the city
5892
Prep-b | N-fs
בַּשְּׁוָקִים֙
ba.she.va.Kim
in the streets
7784
Prep-b | N-mp
וּבָ֣רְחֹב֔וֹת
u.Va.re.cho.Vot
and in the open places
7339
Conj-w | Prep-b | N-fp
אֲבַקְשָׁ֕ה
'a.vak.Shah
I will seek
1245
V-Piel-InfCons-1cs
אֵ֥ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
שֶׁאָהֲבָ֖ה
she.'a.ha.Vah
whom it loves
0157
Rel-sh | V-Qal-Perf-3fs
נַפְשִׁ֑י
naf.Shi
self my
5315
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
בִּקַּשְׁתִּ֖יו
bi.kash.Tiv
I sought him
1245
V-Piel-Perf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
מְצָאתִֽיו׃
me.tza.Tiv
I found him
4672
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os3m-p3ms