Log in

Song of Solomon 1:4 Sng 1:4

‹ prev next ›
Original
מָשְׁכֵ֖נִי אַחֲרֶ֣יךָ נָּר֑וּצָה הֱבִיאַ֨נִי הַמֶּ֜לֶךְ חֲדָרָ֗יו נָגִ֤ילָה וְנִשְׂמְחָה֙ בָּ֔ךְ נַזְכִּ֤ירָה דֹדֶ֙יךָ֙ מִיַּ֔יִן מֵישָׁרִ֖ים אֲהֵבֽוּךָ׃ ס
English (KJV)
Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
4#17542
מָשְׁכֵ֖נִי
ma.she.Khe.ni
draw me
4900
V-Qal-Imp-2ms | Suf-Os1c-p1bs
אַחֲרֶ֣יךָ
'a.cha.Rei.kha
after you
0310
Adj-mp-c | Suf-Os2m-p2ms
נָּר֑וּצָה
na.Ru.tzah
let us run
7323
V-Qal-InfCons-1cp
הֱבִיאַ֨נִי
he.vi.'A.ni
he has brought me
0935
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
חֲדָרָ֗יו
cha.da.Rav
chambers his
2315
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
נָגִ֤ילָה
na.Gi.lah
let us rejoice
1523
V-Qal-InfCons-1cp
וְנִשְׂמְחָה֙
ve.nis.me.Chah
and let us be glad
8055
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cp
בָּ֔ךְ
Bakh
in you
9031
Prep-b | Suf-Os2m-p2ms
נַזְכִּ֤ירָה
naz.Ki.rah
let us bring to remembrance
2142
V-Hifil-InfCons-1cp
דֹדֶ֙יךָ֙
do.Dei.kha
love<s> your
1730
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
מִיַּ֔יִן
mi.Ya.yin
more than wine
3196
Prep-m | N-ms
מֵישָׁרִ֖ים
mei.sha.Rim
uprightness<es>
4339
N-mp
אֲהֵבֽוּךָ׃ ס
'a.he.Vu.kha
they love you
0157
V-Qal-Perf-3cp | Suf-Os2m-p2ms