Log in

Ruth 4:6 Rut 4:6

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר הַגֹּאֵ֗ל לֹ֤א אוּכַל֙ לִגְאָל לִ֔י פֶּן־ אַשְׁחִ֖ית אֶת־ נַחֲלָתִ֑י גְּאַל־ לְךָ֤ אַתָּה֙ אֶת־ גְּאֻלָּתִ֔י כִּ֥י לֹא־ אוּכַ֖ל לִגְאֹֽל׃
English (KJV)
And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem it.
6#7197
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַגֹּאֵ֗ל
ha.go.'El
the kinsman-redeemer
1350
Art-h | V-Qal-Part-msa
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
אוּכַל֙
'u.Khal
I am able
3201
V-Qal-Imperf-1cs
לִגְאָל
lig.'ol-
to redeem [it]
1350
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לִ֔י
li
for <the> myself
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
אַשְׁחִ֖ית
'ash.Chit
I should ruin
7843
V-Hifil-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נַחֲלָתִ֑י
na.cha.la.Ti
own inheritance my
5159
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
גְּאַל־
ge.'al-
redeem
1350
V-Qal-Imp-2ms
לְךָ֤
le.Kha
for <the> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אַתָּה֙
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
גְּאֻלָּתִ֔י
ge.'u.la.Ti
right of redemption my
1353
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
אוּכַ֖ל
'u.Khal
I am able
3201
V-Qal-Imperf-1cs
לִגְאֹֽל׃
lig.'Ol
to redeem [it]
1350
Prep-l | V-Qal-InfCons-c