Log in

Ruth 4:5 Rut 4:5

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר בֹּ֔עַז בְּיוֹם־ קְנוֹתְךָ֥ הַשָּׂדֶ֖ה מִיַּ֣ד נָעֳמִ֑י וּ֠מֵאֵת ר֣וּת הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה אֵֽשֶׁת־ הַמֵּת֙ קָנִ֔יתָה לְהָקִ֥ים שֵׁם־ הַמֵּ֖ת עַל־ נַחֲלָתֽוֹ׃
English (KJV)
Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.
5#7196
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בֹּ֔עַז
Bo.'az
Boaz
1162
N-pr-m
בְּיוֹם־
be.yom-
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms-c
קְנוֹתְךָ֥
ke.not.Cha
acquiring you
7069
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
הַשָּׂדֶ֖ה
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
מִיַּ֣ד
mi.Yad
from [the] hand of
3027
Prep-m | N-bs-c
נָעֳמִ֑י
no.'o.Mi
Naomi
5281
N-pr-f
וּ֠מֵאֵת
U.me.'et
and from with
0854
Conj-w | Prep-m | Prep-'t
ר֣וּת
rut
Ruth
7327
N-pr-f
הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה
ha.mo.'a.vi.Yah
the Moabite [woman]
4125
Art-h | N-gent-fs
אֵֽשֶׁת־
'e.shet-
[the] wife of
0802
N-fs-c
הַמֵּת֙
ha.Met
the dead [man]
4191
Art-h | V-Qal-Part-msa
קָנִ֔יתָה
ka.ni.ti
you have acquired
7069
V-Qal-Perf-2ms
לְהָקִ֥ים
le.ha.Kim
to raise up
6965
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
שֵׁם־
shem-
[the] name of
8034
N-ms-c
הַמֵּ֖ת
ha.Met
the dead [man]
4191
Art-h | V-Qal-Part-msa
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
נַחֲלָתֽוֹ׃
na.cha.la.To
inheritance his
5159
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms