Log in

Ruth 4:15 Rut 4:15

‹ prev next ›
Original
וְהָ֤יָה לָךְ֙ לְמֵשִׁ֣יב נֶ֔פֶשׁ וּלְכַלְכֵּ֖ל אֶת־ שֵׂיבָתֵ֑ךְ כִּ֣י כַלָּתֵ֤ךְ אֲֽשֶׁר־ אֲהֵבַ֙תֶךְ֙ יְלָדַ֔תּוּ אֲשֶׁר־ הִיא֙ ט֣וֹבָה לָ֔ךְ מִשִּׁבְעָ֖ה בָּנִֽים׃
English (KJV)
And he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him.
15#7206
וְהָ֤יָה
ve.Ha.yah
and he will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לָךְ֙
loKh
for <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
לְמֵשִׁ֣יב
le.me.Shiv
<into> [one who] restores
7725
Prep-l | V-Hifil-Part-msc
נֶ֔פֶשׁ
Ne.fesh
life
5315
N-fs
וּלְכַלְכֵּ֖ל
u.le.khal.Kel
and to sustain
3557
Conj-w | Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שֵׂיבָתֵ֑ךְ
sei.va.Tekh
old age your
7872
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
כַלָּתֵ֤ךְ
kha.la.Tekh
daughter-in-law your
3618
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
אֲֽשֶׁר־
'asher-
who
0834
Rel-'shr
אֲהֵבַ֙תֶךְ֙
'a.he.Va.tekh
she loves you
0157
V-Qal-Perf-3fs | Suf-Os2f-p2fs
יְלָדַ֔תּוּ
ye.la.Da.tu
she has given birth to him
3205
V-Qal-Perf-3fs | Suf-Os3m-p3ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
הִיא֙
hi'
she
1931
Pro-p3fs
ט֣וֹבָה
Toah
[is] good
2896
Adj-fs
לָ֔ךְ
Lakh
to <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
מִשִּׁבְעָ֖ה
mi.shiv.'Ah
more than seven
7651
Prep-m | N-bs
בָּנִֽים׃
ba.Nim
sons
1121
N-mp