Log in

Ruth 4:1 Rut 4:1

‹ prev next ›
Original
וּבֹ֨עַז עָלָ֣ה הַשַּׁעַר֮ וַיֵּ֣שֶׁב שָׁם֒ וְהִנֵּ֨ה הַגֹּאֵ֤ל עֹבֵר֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר־ בֹּ֔עַז וַיֹּ֛אמֶר ס֥וּרָה שְׁבָה־ פֹּ֖ה פְּלֹנִ֣י אַלְמֹנִ֑י וַיָּ֖סַר וַיֵּשֵֽׁב׃
English (KJV)
Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.
1#7192
וּבֹ֨עַז
u.Vo.'az
and Boaz
1162
Conj-w | N-pr-m
עָלָ֣ה
'a.Lah
he went up
5927
V-Qal-Perf-3ms
הַשַּׁעַר֮
ha.sha.'Ar
the gate
8179
Art-h | N-ms
וַיֵּ֣שֶׁב
vai.Ye.shev
and he sat down
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁם֒
sham
there
8033
Adv
וְהִנֵּ֨ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
הַגֹּאֵ֤ל
ha.go.'El
the kinsman-redeemer
1350
Art-h | V-Qal-Part-msa
עֹבֵר֙
'o.Ver
[was] passing by
5674
V-Qal-Part-msa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
דִּבֶּר־
di.ber-
he had spoken
1696
V-Piel-Perf-3ms
בֹּ֔עַז
Bo.'az
Boaz
1162
N-pr-m
וַיֹּ֛אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ס֥וּרָה
Su.rah
turn aside !
5493
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
שְׁבָה־
she.vah-
sit !
3427
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
פֹּ֖ה
poh
here
6311
Adv
פְּלֹנִ֣י
pe.lo.Ni
a certain one
6423
N-ms-c
אַלְמֹנִ֑י
'al.mo.Ni
a certain one
0492
N-ms
וַיָּ֖סַר
vai.Ya.sar
and he turned aside
5493
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיֵּשֵֽׁב׃
vai.ye.Shev
and he sat down
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms