Log in

Ruth 3:3 Rut 3:3

‹ prev next ›
Original
וְרָחַ֣צְתְּ׀ וָסַ֗כְתְּ וְשַׂ֧מְתְּ שִׂמְלֹתַ֛יִךְ עָלַ֖יִךְ וְיָרַ֣דְתְּ הַגֹּ֑רֶן אַל־ תִּוָּדְעִ֣י לָאִ֔ישׁ עַ֥ד כַּלֹּת֖וֹ לֶאֱכֹ֥ל וְלִשְׁתּֽוֹת׃
English (KJV)
Wash thyself therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the floor: but make not thyself known unto the man, until he shall have done eating and drinking.
3#7176
וְרָחַ֣צְתְּ׀
ve.ra.Chatzt
and you will wash
7364
c | V-Qal-ConsecPerf-2fs
וָסַ֗כְתְּ
va.Sakht
and you will anoint yourself
5480
c | V-Qal-ConsecPerf-2fs
וְשַׂ֧מְתְּ
ve.Samt
and you will put
7760
c | V-Qal-ConsecPerf-2fs
שִׂמְלֹתַ֛יִךְ
sim.lo.tekh
garments your
8071
N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs
עָלַ֖יִךְ
'a.La.yikh
on yourself
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
וְיָרַ֣דְתְּ
ve.ya.rad.ti
and you will go down
3381
c | V-Qal-ConsecPerf-2fs
הַגֹּ֑רֶן
ha.Go.ren
the threshing floor
1637
Art-h | N-fs
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּוָּדְעִ֣י
ti.va.de.'I
you make yourself known
3045
V-NifalPass-Juss-2fs
לָאִ֔ישׁ
la.'Ish
to the man
0376
Prep-l | N-ms
עַ֥ד
'ad
until
5704
Prep-`d
כַּלֹּת֖וֹ
ka.lo.To
finishes he
3615
V-Piel-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
לֶאֱכֹ֥ל
le.'e.Khol
to eat
0398
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וְלִשְׁתּֽוֹת׃
ve.lish.Tot
and to drink
8354
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c