Log in

Ruth 3:15 Rut 3:15

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֗אמֶר הָ֠בִי הַמִּטְפַּ֧חַת אֲשֶׁר־ עָלַ֛יִךְ וְאֶֽחֳזִי־ בָ֖הּ וַתֹּ֣אחֶז בָּ֑הּ וַיָּ֤מָד שֵׁשׁ־ שְׂעֹרִים֙ וַיָּ֣שֶׁת עָלֶ֔יהָ וַיָּבֹ֖א הָעִֽיר׃
English (KJV)
Also he said, Bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. And when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.
15#7188
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָ֠בִי
Ha.vi
give
3051
V-Qal-Imp-2fs
הַמִּטְפַּ֧חַת
ha.mit.Pa.chat
the shawl
4304
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
עָלַ֛יִךְ
'a.La.yikh
[is] on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
וְאֶֽחֳזִי־
ve.'e.cho.zi-
and take hold
0270
Conj-w | V-Qal-Imp-2fs
בָ֖הּ
vah
on <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
וַתֹּ֣אחֶז
va.To.chez
and she took hold
0270
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
בָּ֑הּ
Bah
on <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
וַיָּ֤מָד
vai.Ya.mod
and he measured out
4058
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שֵׁשׁ־
shesh-
six
8337
N-bs-c
שְׂעֹרִים֙
se.'o.Rim
barley<s>
8184
N-mp
וַיָּ֣שֶׁת
vai.Ya.shet
and he put [it]
7896
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עָלֶ֔יהָ
'a.Lei.ha
on her
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
וַיָּבֹ֖א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָעִֽיר׃
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs