Log in

Ruth 2:2 Rut 2:2

‹ prev next ›
Original
וַתֹּאמֶר֩ ר֨וּת הַמּוֹאֲבִיָּ֜ה אֶֽל־ נָעֳמִ֗י אֵֽלְכָה־ נָּ֤א הַשָּׂדֶה֙ וַאֲלַקֳטָּ֣ה בַשִׁבֳּלִ֔ים אַחַ֕ר אֲשֶׁ֥ר אֶמְצָא־ חֵ֖ן בְּעֵינָ֑יו וַתֹּ֥אמֶר לָ֖הּ לְכִ֥י בִתִּֽי׃
English (KJV)
And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace. And she said unto her, Go, my daughter.
2#7152
וַתֹּאמֶר֩
va.to.Mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
ר֨וּת
rut
Ruth
7327
N-pr-f
הַמּוֹאֲבִיָּ֜ה
ha.mo.'a.vi.Yah
the Moabite [woman]
4125
Art-h | N-gent-fs
אֶֽל־
'el-
to
0413
Prep-'l
נָעֳמִ֗י
no.'o.Mi
Naomi
5281
N-pr-f
אֵֽלְכָה־
'e.le.khah-
let me go
1980
V-Qal-InfCons-1cs
נָּ֤א
na'
please
4994
Adv-n'
הַשָּׂדֶה֙
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
וַאֲלַקֳטָּ֣ה
va.'a.la.ko.Tah
so I may glean
3950
Conj-w | V-Piel-InfCons-1cs
בַשִׁבֳּלִ֔ים
va.shi.bo.Lim
among the ears of grain
7641
Prep-b | N-mp
אַחַ֕ר
'a.Char
behind
0310
Adj-ms-c
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
[the one] whom
0834
Rel-'shr
אֶמְצָא־
'em.tza'-
I will find
4672
V-Qal-Imperf-1cs
חֵ֖ן
chen
favor
2580
N-ms
בְּעֵינָ֑יו
be.'ei.Nav
in view his
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַתֹּ֥אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
לָ֖הּ
lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
לְכִ֥י
le.Khi
go
1980
V-Qal-Imp-2fs
בִתִּֽי׃
vi.Ti
O daughter my
1323
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs