Log in

Ruth 2:19 Rut 2:19

‹ prev next ›
Original
וַתֹּאמֶר֩ לָ֨הּ חֲמוֹתָ֜הּ אֵיפֹ֨ה לִקַּ֤טְתְּ הַיּוֹם֙ וְאָ֣נָה עָשִׂ֔ית יְהִ֥י מַכִּירֵ֖ךְ בָּר֑וּךְ וַתַּגֵּ֣ד לַחֲמוֹתָ֗הּ אֵ֤ת אֲשֶׁר־ עָשְׂתָה֙ עִמּ֔וֹ וַתֹּ֗אמֶר שֵׁ֤ם הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֨ר עָשִׂ֧יתִי עִמּ֛וֹ הַיּ֖וֹם בֹּֽעַז׃
English (KJV)
And her mother in law said unto her, Where hast thou gleaned to day? and where wroughtest thou? blessed be he that did take knowledge of thee. And she shewed her mother in law with whom she had wrought, and said, The man's name with whom I wrought to day is Boaz.
19#7169
וַתֹּאמֶר֩
va.to.Mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
לָ֨הּ
lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
חֲמוֹתָ֜הּ
cha.mo.Tah
mother-in-law her
2545
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
אֵיפֹ֨ה
'ei.Foh
where?
0375
Inter-'yph
לִקַּ֤טְתְּ
li.Katt
did you glean
3950
V-Piel-Perf-2fs
הַיּוֹם֙
hai.yOm
this day
3117
Art-h | N-ms
וְאָ֣נָה
ve.'A.nah
and where?
0575
Conj-w | Inter-'n
עָשִׂ֔ית
'a.Sit
did you work
6213
V-Qal-Perf-2fs
יְהִ֥י
ye.Hi
may he be
1961
V-Qal-Juss-3ms
מַכִּירֵ֖ךְ
ma.ki.Rekh
[the one who] paid regard to you
5234
V-Hifil-Part-msc | Suf-Os2f-p2fs
בָּר֑וּךְ
ba.Rukh
blessed
1288
V-Qal-PartPass-msa
וַתַּגֵּ֣ד
va.ta.Ged
and she told
5046
c | V-Hifil-ConsecImperf-3fs
לַחֲמוֹתָ֗הּ
la.cha.mo.Tah
to mother-in-law her
2545
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
אֵ֤ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
0834
Rel-'shr
עָשְׂתָה֙
'a.se.Tah
she had worked
6213
V-Qal-Perf-3fs
עִמּ֔וֹ
i.Mo
with him
5973
Prep-`m | Suf-Os3m-p3ms
וַתֹּ֗אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
שֵׁ֤ם
shem
[the] name of
8034
N-ms-c
הָאִישׁ֙
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
עָשִׂ֧יתִי
'a.Si.ti
I worked
6213
V-Qal-Perf-1cs
עִמּ֛וֹ
i.Mo
with him
5973
Prep-`m | Suf-Os3m-p3ms
הַיּ֖וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
בֹּֽעַז׃
Bo.'az
[is] Boaz
1162
N-pr-m