Log in

Ruth 2:10 Rut 2:10

‹ prev next ›
Original
וַתִּפֹּל֙ עַל־ פָּנֶ֔יהָ וַתִּשְׁתַּ֖חוּ אָ֑רְצָה וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו מַדּוּעַ֩ מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֙יךָ֙ לְהַכִּירֵ֔נִי וְאָּנֹכִ֖י נָכְרִיָּֽה׃
English (KJV)
Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger?
10#7160
וַתִּפֹּל֙
va.ti.Pol
and she fell
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פָּנֶ֔יהָ
pa.Nei.ha
face her
6440
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַתִּשְׁתַּ֖חוּ
va.tish.Ta.chu
and she bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3fs
אָ֑רְצָה
'A.re.tzah
[the] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d
וַתֹּ֣אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֵלָ֗יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
מַדּוּעַ֩
ma.du.a'
why?
4069
Inter-mdw`
מָצָ֨אתִי
ma.Tza.ti
have I found
4672
V-Qal-Perf-1cs
חֵ֤ן
chen
favor
2580
N-ms
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
be.'ei.Nei.kha
in view your
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְהַכִּירֵ֔נִי
le.ha.ki.Re.ni
to pay regard to me
5234
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs
וְאָּנֹכִ֖י
ve.'a.no.Khi
and I
0595
Conj-w | Pro-p1bs
נָכְרִיָּֽה׃
na.khe.ri.Yah
[am] a foreigner
5237
Adj-fs