Log in

Ruth 1:9 Rut 1:9

‹ prev next ›
Original
יִתֵּ֤ן יְהוָה֙ לָכֶ֔ם וּמְצֶ֣אןָ מְנוּחָ֔ה אִשָּׁ֖ה בֵּ֣ית אִישָׁ֑הּ וַתִּשַּׁ֣ק לָהֶ֔ן וַתִּשֶּׂ֥אנָה קוֹלָ֖ן וַתִּבְכֶּֽינָה׃
English (KJV)
The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
9#7137
יִתֵּ֤ן
yi.Ten
may he give
5414
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לָכֶ֔ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
וּמְצֶ֣אןָ
u.me.Tze.na
and find
4672
Conj-w | V-Qal-Imp-2fp
מְנוּחָ֔ה
me.nu.Chah
rest
4496
N-fs
אִשָּׁ֖ה
'i.Shah
[each] woman
0802
N-fs
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
אִישָׁ֑הּ
'i.Shah
husband her
0376
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַתִּשַּׁ֣ק
va.ti.Shak
and she kissed
5401
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
לָהֶ֔ן
la.Hen
<to> <the> them
9039
Prep-l | Suf-Op3f-p3fp
וַתִּשֶּׂ֥אנָה
va.ti.Se.nah
and they raised
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3fp
קוֹלָ֖ן
ko.Lan
voice their
6963
N-ms-c | Suf-Pp3f-p3fp
וַתִּבְכֶּֽינָה׃
va.tiv.Kei.nah
and they wept
1058
c | V-Qal-ConsecImperf-3fp