Log in

Ruth 1:20 Rut 1:20

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ן אַל־ תִּקְרֶ֥אנָה לִ֖י נָעֳמִ֑י קְרֶ֤אןָ לִי֙ מָרָ֔א כִּי־ הֵמַ֥ר שַׁדַּ֛י לִ֖י מְאֹֽד׃
English (KJV)
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
20#7148
וַתֹּ֣אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֲלֵיהֶ֔ן
'a.lei.Hen
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3f-p3fp
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּקְרֶ֥אנָה
tik.Re.nah
you call
7121
V-Qal-Juss-2fp
לִ֖י
li
<to> <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
נָעֳמִ֑י
no.'o.Mi
Naomi
5281
N-pr-f
קְרֶ֤אןָ
ke.Re.na
call
7121
V-Qal-Imp-2fp
לִי֙
li
<to> <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
מָרָ֔א
ma.Ra'
Mara
4755
Adj-fs
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הֵמַ֥ר
he.Mar
he has caused bitterness
4843
V-Hifil-Perf-3ms
שַׁדַּ֛י
sha.Dai
[the] Almighty
7706
N-pr
לִ֖י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
מְאֹֽד׃
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms