Log in

Ruth 1:2 Rut 1:2

‹ prev next ›
Original
וְשֵׁ֣ם הָאִ֣ישׁ אֱֽלִימֶ֡לֶךְ וְשֵׁם֩ אִשְׁתּ֨וֹ נָעֳמִ֜י וְשֵׁ֥ם שְׁנֵֽי־ בָנָ֣יו׀ מַחְל֤וֹן וְכִלְיוֹן֙ אֶפְרָתִ֔ים מִבֵּ֥ית לֶ֖חֶם יְהוּדָ֑ה וַיָּבֹ֥אוּ שְׂדֵי־ מוֹאָ֖ב וַיִּֽהְיוּ־ שָֽׁם׃
English (KJV)
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehemjudah. And they came into the country of Moab, and continued there.
2#7130
וְשֵׁ֣ם
ve.Shem
and [the] name of
8034
Conj-w | N-ms-c
הָאִ֣ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
אֱֽלִימֶ֡לֶךְ
'eli.Me.lekh
[was] Elimelech
0458
N-pr-m
וְשֵׁם֩
ve.Shem
and [the] name of
8034
Conj-w | N-ms-c
אִשְׁתּ֨וֹ
'ish.To
wife his
0802
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
נָעֳמִ֜י
no.'o.Mi
[was] Naomi
5281
N-pr-f
וְשֵׁ֥ם
ve.Shem
and [the] name of
8034
Conj-w | N-ms-c
שְׁנֵֽי־
she.nei-
[the] two
8147
N-bd-c
בָנָ֣יו׀
va.Nav
sons his
1121
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
מַחְל֤וֹן
mach.Lon
[was] Mahlon
4248
N-pr-m
וְכִלְיוֹן֙
ve.khil.yOn
and Kilion
3630
Conj-w | N-pr-m
אֶפְרָתִ֔ים
'ef.ra.Tim
Ephrathites
0673
N-gent-mp
מִבֵּ֥ית
mi.Beit
from Beth-
1035
Prep-m | N-pr
לֶ֖חֶם
Le.chem
-lehem
1035
N-pr
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וַיָּבֹ֥אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שְׂדֵי־
se.dei-
[the] region<s> of
7704
N-mp-c
מוֹאָ֖ב
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
וַיִּֽהְיוּ־
vai.yih.yu-
and they were
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שָֽׁם׃
Sham
there
8033
Adv