Log in

Revelation 5:13 Rev 5:13

‹ prev next ›
Original
καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐστιν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης ἅ ἐστὶν καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα ἤκουσα λέγοντας· τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν.
English (KJV)
And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
13#30793
καὶ
kai
And
2532
CONJ
πᾶν
pan
every
3956
A-ASN
κτίσμα
ktisma
creature
2938
N-ASN
ὃ
ho
which
3739
R-NSN
ἐν
en
in
1722
PREP
τῷ
tō
<the>
3588
T-DSM
οὐρανῷ
ouranō
heaven
3772
N-DSM
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἐπὶ
epi
upon
1909
PREP
τῆς
tēs
the
3588
T-GSF
γῆς
gēs
earth
1093
N-GSF
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ὑποκάτω
hupokatō
under
5270
PREP
τῆς
tēs
the
3588
T-GSF
γῆς
gēs
earth
1093
N-GSF
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἐπὶ
epi
on
1909
PREP
τῆς
tēs
the
3588
T-GSF
θαλάσσης
thalassēs
sea
2281
N-GSF
καὶ
kai
and
2532
CONJ
τὰ
ta
<the>
3588
T-APN
ἐν
en
in
1722
PREP
αὐτοῖς
autois
them
0846
P-DPM
πάντα
panta
everything
3956
A-APN
ἤκουσα
ēkousa
I heard
0191
V-AAI-1S
λέγοντας·
legontas
saying:
3004
V-PAP-APM
τῷ
tō
To the [One]
3588
T-DSM
καθημένῳ
kathēmenō
sitting
2521
V-PNP-DSM
ἐπὶ
epi
on
1909
PREP
τῷ
tō
the
3588
T-DSM
θρόνῳ
thronō
throne
2362
N-DSM
καὶ
kai
and
2532
CONJ
τῷ
tō
to the
3588
T-DSN
ἀρνίῳ
arniō
Lamb
0721
N-DSN
ἡ
hē
<the>
3588
T-NSF
εὐλογία
eulogia
blessing
2129
N-NSF
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἡ
hē
<the>
3588
T-NSF
τιμὴ
timē
honor
5092
N-NSF
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἡ
hē
<the>
3588
T-NSF
δόξα
doxa
glory
1391
N-NSF
καὶ
kai
and
2532
CONJ
τὸ
to
<the>
3588
T-NSN
κράτος
kratos
might
2904
N-NSN
εἰς
eis
to
1519
PREP
τοὺς
tous
the
3588
T-APM
αἰῶνας
aiōnas
ages
0165
N-APM
τῶν
tōn
of the
3588
T-GPM
αἰώνων
aiōnōn
ages
0165
N-GPM