Log in

Psalms 99:8 Psa 99:8

‹ prev next ›
Original
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵינוּ֮ אַתָּ֪ה עֲנִ֫יתָ֥ם אֵ֣ל נֹ֭שֵׂא הָיִ֣יתָ לָהֶ֑ם וְ֝נֹקֵ֗ם עַל־ עֲלִילוֹתָֽם׃
English (KJV)
Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
8#15508
יְהוָ֣ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵינוּ֮
'e.lo.hei.Nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
אַתָּ֪ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
עֲנִ֫יתָ֥ם
'a.Ni.Tam
you answered them
6030
V-Qal-Perf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
אֵ֣ל
'el
a God
0410
N-ms
נֹ֭שֵׂא
No.se'
forgiving
5375
V-Qal-Part-msa
הָיִ֣יתָ
ha.Yi.ta
you were
1961
V-Qal-Perf-2ms
לָהֶ֑ם
la.Hem
<to> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וְ֝נֹקֵ֗ם
ve.no.Kem
and avenging yourself
5358
Conj-w | V-Qal-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
עֲלִילוֹתָֽם׃
a.li.lo.Tam
deeds their
5949
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp