Log in

Psalms 98:1 Psa 98:1

‹ prev next ›
Original
שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָ֨ה׀ שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ כִּֽי־ נִפְלָא֣וֹת עָשָׂ֑ה הוֹשִֽׁיעָה־ לּ֥וֹ יְ֝מִינ֗וֹ וּזְר֥וֹעַ קָדְשֽׁוֹ׃
English (KJV)
O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
1#15492
שִׁ֤ירוּ
Shi.ru
sing
7891
V-Qal-Imp-2mp
לַֽיהוָ֨ה׀
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
שִׁ֣יר
shir
a song
7892
N-ms
חָ֭דָשׁ
Cha.dosh
new
2319
Adj-ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נִפְלָא֣וֹת
nif.la.'ot
wonders
6381
V-NifalPass-Part-fpa
עָשָׂ֑ה
'a.Sah
he has done
6213
V-Qal-Perf-3ms
הוֹשִֽׁיעָה־
ho.shi.'ah-
it has given victory
3467
V-Hifil-Perf-3fs
לּ֥וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
יְ֝מִינ֗וֹ
ye.mi.No
right [hand] his
3225
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּזְר֥וֹעַ
u.ze.Ro.a'
and [the] arm of
2220
Conj-w | N-fs-c
קָדְשֽׁוֹ׃
ka.de.Sho
holiness his
6944
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms