Log in

Psalms 88:8 Psa 88:8

‹ prev next ›
Original
הִרְחַ֥קְתָּ מְיֻדָּעַ֗י מִ֫מֶּ֥נִּי שַׁתַּ֣נִי תוֹעֵב֣וֹת לָ֑מוֹ כָּ֝לֻ֗א וְלֹ֣א אֵצֵֽא׃
English (KJV)
Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
8#15317
הִרְחַ֥קְתָּ
hir.Chak.ta
you have removed far away
7368
V-Hifil-Perf-2ms
מְיֻדָּעַ֗י
me.yu.da.'Ai
acquaintances my
3045
V-Pual-PartPass-mpc | Suf-Ps1c-p1bs
מִ֫מֶּ֥נִּי
mi.Me.ni
from me
4480
Prep-mn־ | Suf-Os1c-p1bs
שַׁתַּ֣נִי
sha.Ta.ni
you have made me
7896
V-Qal-Perf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
תוֹעֵב֣וֹת
to.'e.Vot
abominations
8441
N-fp
לָ֑מוֹ
la.mo
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
כָּ֝לֻ֗א
ka.Lu'
[I am] shut up
3607
V-Qal-PartPass-msa
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אֵצֵֽא׃
'e.Tze'
I will go out
3318
V-Qal-Imperf-1cs