Log in

Psalms 86:17 Psa 86:17

‹ prev next ›
Original
עֲשֵֽׂה־ עִמִּ֥י א֗וֹת לְט֫וֹבָ֥ה וְיִרְא֣וּ שֹׂנְאַ֣י וְיֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי־ אַתָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה עֲזַרְתַּ֥נִי וְנִחַמְתָּֽנִי׃
English (KJV)
Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.
17#15302
עֲשֵֽׂה־
'a.seh-
do
6213
V-Qal-Imp-2ms
עִמִּ֥י
'i.Mi
with me
5973
Prep-`m | Suf-Os1c-p1bs
א֗וֹת
'ot
a sign
0226
N-fs
לְט֫וֹבָ֥ה
le.To.Vah
of goodness
2896
Prep-l | N-fs
וְיִרְא֣וּ
ve.yir.'U
so they may see
7200
Conj-w | V-Qal-u-3mp
שֹׂנְאַ֣י
so.ne.'Ai
[those who] hate me
8130
V-Qal-Part-mpc | Suf-Os1c-p1bs
וְיֵבֹ֑שׁוּ
ve.ye.Vo.shu
and they may be ashamed
0954
Conj-w | V-Qal-u-3mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אַתָּ֥ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
יְ֝הוָ֗ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
עֲזַרְתַּ֥נִי
'a.zar.Ta.ni
you have helped me
5826
V-Qal-Perf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
וְנִחַמְתָּֽנִי׃
ve.ni.cham.Ta.ni
and you have comforted me
5162
Conj-w | V-Piel-Perf-2ms | Suf-Os1c-p1bs