Log in

Psalms 8:2 Psa 8:2

‹ prev next ›
Original
מִפִּ֤י עֽוֹלְלִ֨ים׀ וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֪דְתָּ֫ עֹ֥ז לְמַ֥עַן צוֹרְרֶ֑יךָ לְהַשְׁבִּ֥ית א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃
English (KJV)
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
2#14015
מִפִּ֤י
mi.Pi
from [the] mouth of
6310
Prep-m | N-ms-c
עֽוֹלְלִ֨ים׀
'o.Lim
children
5768
N-mp
וְֽיֹנְקִים֮
ve.yo.ne.Kim
and suckling-children
3243
Conj-w | N-mp
יִסַּ֪דְתָּ֫
yi.Sad.ta
you have established
3245
V-Piel-Perf-2ms
עֹ֥ז
'oz
strength
5797
N-ms
לְמַ֥עַן
le.Ma.'an
on account of
4616
Conj-m`n
צוֹרְרֶ֑יךָ
tzo.Rei.kha
opposers your
6887
V-Qal-Part-mpc | Suf-Os2m-p2ms
לְהַשְׁבִּ֥ית
le.hash.Bit
to put an end to
7673
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
א֝וֹיֵ֗ב
'o.Yev
an enemy
0341
V-Qal-Part-msa
וּמִתְנַקֵּֽם׃
u.mit.na.Kem
and an avenger
5358
Conj-w | V-Hith-Part-msa