Log in

Psalms 79:8 Psa 79:8

‹ prev next ›
Original
אַֽל־ תִּזְכָּר־ לָנוּ֮ עֲוֹנֹ֪ת רִאשֹׁ֫נִ֥ים מַ֭הֵר יְקַדְּמ֣וּנוּ רַחֲמֶ֑יךָ כִּ֖י דַלּ֣וֹנוּ מְאֹֽד׃
English (KJV)
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
8#15194
אַֽל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּזְכָּר־
tiz.kor-
you remember
2142
V-Qal-Juss-2ms
לָנוּ֮
la.Nu
to us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
עֲוֹנֹ֪ת
'a.vo.Not
iniquities
5771
N-fp
רִאשֹׁ֫נִ֥ים
ri.Sho.Nim
former
7223
Adj-mp
מַ֭הֵר
Ma.her
[surely] quickly
4116
V-Piel-InfCons-c
יְקַדְּמ֣וּנוּ
ye.ka.de.Mu.nu
may they come to meet us
6923
V-Piel-Imperf-3mp | Suf-Op1c-p1bp
רַחֲמֶ֑יךָ
ra.cha.Mei.kha
compassion<s> your
7356
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
כִּ֖י
ki
for
3588
Conj-ky
דַלּ֣וֹנוּ
da.Lo.nu
we have become low
1809
V-Qal-Perf-1cp
מְאֹֽד׃
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms