Log in

Psalms 79:10 Psa 79:10

‹ prev next ›
Original
לָ֤מָּה׀ יֹאמְר֣וּ הַגּוֹיִם֮ אַיֵּ֪ה אֱֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם יִוָּדַ֣ע בַּגּוֹיִ֣ם לְעֵינֵ֑ינוּ נִ֝קְמַ֗ת דַּֽם־ עֲבָדֶ֥יךָ הַשָּׁפֽוּךְ׃
English (KJV)
Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.
10#15196
לָ֤מָּה׀
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
יֹאמְר֣וּ
yo.me.Ru
will they say
0559
V-Qal-Imperf-3mp
הַגּוֹיִם֮
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
אַיֵּ֪ה
'ai.Yeh
where?
0346
Inter-'yh
אֱֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם
'elo.Hei.Hem
[is] God their
0430
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
יִוָּדַ֣ע
yi.va.Da'
let it be known
3045
V-NifalPass-Imperf-3ms
בַּגּוֹיִ֣ם
ba.go.Yim
among the nations
1471
Prep-b | N-mp
לְעֵינֵ֑ינוּ
le.'ei.Nei.nu
to eyes our
5869
Prep-l | N-fd-c | Suf-Pp1c-p1bp
נִ֝קְמַ֗ת
nik.Mat
[the] vengeance of
5360
N-fs-c
דַּֽם־
dam-
[the] blood of
1818
N-ms-c
עֲבָדֶ֥יךָ
'a.va.Dei.kha
servants your
5650
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַשָּׁפֽוּךְ׃
ha.sha.Fukh
<the> poured out
8210
Art-h | V-Qal-PartPass-msa