Log in

Psalms 70:5 Psa 70:5

‹ prev next ›
Original
וַאֲנִ֤י׀ עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ אֱלֹהִ֪ים חֽוּשָׁ֫ה־ לִּ֥י עֶזְרִ֣י וּמְפַלְטִ֣י אַ֑תָּה יְ֝הוָ֗ה אַל־ תְּאַחַֽר׃
English (KJV)
But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
5#14977
וַאֲנִ֤י׀
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
עָנִ֣י
'a.Ni
[am] poor
6041
Adj-ms
וְאֶבְיוֹן֮
ve.'ev.yOn
and needy
0034
Conj-w | Adj-ms-c
אֱלֹהִ֪ים
'E.lo.Him
O God
0430
N-mp
חֽוּשָׁ֫ה־
chu.Shah-
make haste !
2363
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
לִּ֥י
li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
עֶזְרִ֣י
'ez.Ri
[are] help my
5828
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּמְפַלְטִ֣י
u.me.fal.Ti
and deliverer my
6403
Conj-w | V-Piel-Part-msc | Suf-Os1c-p1bs
אַ֑תָּה
'A.tah
you
0859
Pro-p2ms
יְ֝הוָ֗ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תְּאַחַֽר׃
te.'a.Char
you delay
0309
V-Piel-Juss-2ms