Log in

Psalms 69:4 Psa 69:4

‹ prev next ›
Original
רַבּ֤וּ׀ מִשַּׂעֲר֣וֹת רֹאשִׁי֮ שֹׂנְאַ֪י חִ֫נָּ֥ם עָצְמ֣וּ מַ֭צְמִיתַי אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר אֲשֶׁ֥ר לֹא־ גָ֝זַ֗לְתִּי אָ֣ז אָשִֽׁיב׃
English (KJV)
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
4#14940
רַבּ֤וּ׀
ra.Bu
they are many
7231
V-Qal-Perf-3cp
מִשַּׂעֲר֣וֹת
mi.sa.'a.Rot
more than [the] hairs of
8185
Prep-m | N-fp-c
רֹאשִׁי֮
ro.Shi
head my
7218
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
שֹׂנְאַ֪י
so.ne.'Ai
[those who] hate me
8130
V-Qal-Part-mpc | Suf-Os1c-p1bs
חִ֫נָּ֥ם
chi.Nam
without cause
2600
Adv
עָצְמ֣וּ
'a.tze.Mu
they are numerous
6105
V-Qal-Perf-3cp
מַ֭צְמִיתַי
Matz.mi.tai
[those who] destroy me
6789
V-Hifil-Part-mpc | Suf-Os1c-p1bs
אֹיְבַ֣י
'o.ye.Vai
enemies my
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps1c-p1bs
שֶׁ֑קֶר
She.ker
falsehood
8267
N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
[that] which
0834
Rel-'shr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
גָ֝זַ֗לְתִּי
ga.Zal.ti
I stole
1497
V-Qal-Perf-1cs
אָ֣ז
'az
then
0227
Adv
אָשִֽׁיב׃
'a.Shiv
I will return
7725
V-Hifil-Imperf-1cs