Log in

Psalms 69:20 Psa 69:20

‹ prev next ›
Original
חֶרְפָּ֤ה׀ שָֽׁבְרָ֥ה לִבִּ֗י וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה וָאֲקַוֶּ֣ה לָנ֣וּד וָאַ֑יִן וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים וְלֹ֣א מָצָֽאתִי׃
English (KJV)
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
20#14956
חֶרְפָּ֤ה׀
cher.Pah
reproach
2781
N-fs
שָֽׁבְרָ֥ה
sha.ve.Rah
it has broken
7665
V-Qal-Perf-3fs
לִבִּ֗י
li.Bi
heart my
3820
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה
va.'A.Nu.shah
and I have become sick !
5136
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-h-h
וָאֲקַוֶּ֣ה
va.'a.ka.Veh
and I waited
6960
c | V-Piel-ConsecImperf-1cs
לָנ֣וּד
la.Nud
to show sympathy
5110
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וָאַ֑יִן
va.'A.yin
and there not
0369
Conj-w | N-ms
וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים
ve.lam.na.cha.Mim
and for <the> comforters
5162
Conj-w | Prep-l | V-Piel-Part-mpa
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
מָצָֽאתִי׃
ma.Tza.ti
I found [them]
4672
V-Qal-Perf-1cs